-
1 bastonare
2) подвергнуть жестоким нападкам, раскритиковать* * *гл.1) общ. редко бранить, бить, оскорблять, колотить (палкой)2) тоск. продавать за бесценок -
2 bastonare
bastonare v. ( bastóno) I. tr. 1. donner des coups de bâton à, frapper à coups de bâton, bâtonner. 2. ( randellare) matraquer. 3. ( fig) ( maltrattare) malmener. II. prnl.recipr. bastonarsi se battre à coups de bâton. -
3 bastonare
1. v.t.1) отколотить палкой, побить, избить, отлупить, лупцевать, отколошматить2) (stroncare) разругать, разгромить, раскритиковать в пух и прахi critici hanno bastonato il suo ultimo romanzo — за последний роман ему досталось от критиков (критика разгромила его последний роман)
2. bastonarsi v.i.(reciproco) подраться, отколотить (отколошматить) друг друга3.•◆
sembra un cane bastonato — он как побитая собака
См. также в других словарях:
Armorial des communes du Val d'Aoste (Italie) — L armorial des communes du Val d Aoste donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Val d Aoste (Italie), en français et en italien, la région étant officiellement bilingue, et en espéranto, pour une approche internationale[1].… … Wikipédia en Français
Instrumental (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Instrumental. En linguistique, l’instrumental est un cas exprimant principalement l instrument (actant dit instrument), le moyen par lequel s accomplit l action. En français, la valeur sémantique instrumentale s… … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'espéranto — Liste Swadesh de 207 mots en français et en espéranto. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'esperanto — Liste Swadesh de l espéranto Liste Swadesh de 207 mots en français et en espéranto. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'espéranto — Liste Swadesh de 207 mots en français et en espéranto. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'espéranto — Liste Swadesh de 207 mots en français et en espéranto. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Enio Hugo Garrote — Saltar a navegación, búsqueda Enio Hugo Garrote en su cumpleaños número 80. Enio Hugo Garrote (1928, Rafaela, Provincia de Santa Fe) esperantista argentino, miembro del SAT, vendedor de libros, traductor, escritor, ensayista. Tradujo al Esperanto … Wikipedia Español
Эсперанто — Эсперанто … Википедия
Есперанто — Эсперанто Самоназвание: Esperanto, Lingvo Internacia Создан: Л. Заменгоф Рег … Википедия
Эсперанто язык — Эсперанто Самоназвание: Esperanto, Lingvo Internacia Создан: Л. Заменгоф Рег … Википедия
Instrumental (cas) — Pour les articles homonymes, voir Instrumental. En linguistique, l’instrumental est un cas grammatical exprimant principalement l instrument (actant dit instrument), le moyen par lequel s accomplit l action. En français, la valeur sémantique… … Wikipédia en Français